Lundi 3 décembre 2007
1
03
/12
/2007
06:38
La Polynésie française est un pays d'Outre-mer loin de tout et qui fait rêver tout un chacun... 256 000 habitants,
c'est peu et la vie est toute particulière sur ces îles dont la culture ancestrale a en partie disparue avec la population de l'époque, victime des maladies apportées par les colons au XIXème.
Pour autant, à Tahiti en particulier, car l'île regroupe les trois quarts de la population, la culture moderne fait revivre la culture ancienne et les publications s'associent aux diverses
manifestations pour redonner un peu de vie à ces mythes si étranges et si forts des maohis.
Mais il ne s'agit pas seulement de faire revivre le passé. Le présent surtout réclame romans, documentaires et recherches pour rendre compte de ce qu'il est : un pays avec ses difficultés, ses questions propres loin de celles de la métropole. Il y en a tellement des livres qui arrivent par bateau de ce pays du froid, mais l'édition polynésienne peut offrir ce que la métropole ne donne pas ou si peu, (ou si mal !) : des livres sur le Pacifique, sur la Polynésie, des romans qui s'y déroulent, des documentaires qui dépassent les clichés et surtout des oeuvres réalisées par des gens du cru.
Et pour les enfants, les adolescents de Tahiti et des îles, cela est trés important car c'est peut-être un des éléments qui leur manque pour avoir envie de lire ! Car l'échec scolaire est préoccupant en Polynésie et c'est par le livre que les éditeurs, les libraires, les auteurs et les enseignants espèrent résoudre un peu le problème.
Mais on ne peut pas aller plus vite que la musique dans un pays où la culture écrite est si récente, elle n'a pas deux siècles : l'écrit, le livre n'ont pas l'aura merveilleuse qu'on leur connaît en vieille Europe même s'ils attirent et questionnent. Et si aujourd'hui tout le monde a accés à la lecture grâce à l'école républicaine, pour autant, les polynésiens de souche écrivent encore peu de littérature et beaucoup d'ouvrages sont le fait des popa'as, les étrangers, les colons. La littérature de Polynésie n'est donc pas encore trés développée et encore moins la littérature jeunesse. Elle n'en mérite pas moins d'être découverte !
Mais il ne s'agit pas seulement de faire revivre le passé. Le présent surtout réclame romans, documentaires et recherches pour rendre compte de ce qu'il est : un pays avec ses difficultés, ses questions propres loin de celles de la métropole. Il y en a tellement des livres qui arrivent par bateau de ce pays du froid, mais l'édition polynésienne peut offrir ce que la métropole ne donne pas ou si peu, (ou si mal !) : des livres sur le Pacifique, sur la Polynésie, des romans qui s'y déroulent, des documentaires qui dépassent les clichés et surtout des oeuvres réalisées par des gens du cru.
Et pour les enfants, les adolescents de Tahiti et des îles, cela est trés important car c'est peut-être un des éléments qui leur manque pour avoir envie de lire ! Car l'échec scolaire est préoccupant en Polynésie et c'est par le livre que les éditeurs, les libraires, les auteurs et les enseignants espèrent résoudre un peu le problème.
Mais on ne peut pas aller plus vite que la musique dans un pays où la culture écrite est si récente, elle n'a pas deux siècles : l'écrit, le livre n'ont pas l'aura merveilleuse qu'on leur connaît en vieille Europe même s'ils attirent et questionnent. Et si aujourd'hui tout le monde a accés à la lecture grâce à l'école républicaine, pour autant, les polynésiens de souche écrivent encore peu de littérature et beaucoup d'ouvrages sont le fait des popa'as, les étrangers, les colons. La littérature de Polynésie n'est donc pas encore trés développée et encore moins la littérature jeunesse. Elle n'en mérite pas moins d'être découverte !
Vous trouverez dans ce dossier des entretiens avec différents de ces
acteurs, le texte d'une excellente conférence sur le sujet de Daniel
Margueron, quelques-uns des livres proposés aux adolescents en rapport avec la
Polynésie et enfin, quelques liens pour en savoir plus !
Par ClioetCalliope
-
Publié dans : Dossier
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Contes de Tahiti de Martine Dorra, éditions Syros 
Taourama et le lagon bleu de Janine Teisson
Le marae
du grand banian de Patrick Chastel, Au vent des îles 
L'inconnu du Pacifique de Martin de Halleux, Bayard
Vers des terres inconnues de Karen Hesse, Folio junior
Le fils de l'océan de
Brigitte Hammer, Rageot